The Lunar Flying Squirrels is the 6th episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on November 1, 2003.
Synopsis[]
Hachimaki takes Tanabe to a rundown hotel on the Moon. Unfortunately, the surrounding neighbors are a group of wannabe ninjas who chase after Hachimaki due to a misunderstanding. The neighbors apologize to Hachimaki and welcome Tanabe to the hotel, where they all reveal that they are currently looking for job. At a nearby fancy hotel, a father sets up a marriage arrangement for his daughter (formerly the wife of one of the ninjas) with Hachimaki, but a fire starts and Hachimaki helps her evacuate from her room. The wannabe ninjas enter the hotel and find Hachimaki and the daughter, and with a combined effort, they all manage to parachute down from the hotel [1].
In the World[]
- Japan: Tsuki no Musasabi (月のムササビ)
- Catalonia: Els esquirols voladors de la lluna
- France: Les écureuils lunaires
- Germany: Die Mond-Eichhörnchen
- Italy: Scoiattolo lunare volante
- Portugal: Esquilos voadores na Lua
- Spain: Ardillas voladoras en la luna
- Teremedó: Askirols ke volan ne Ṭ1 Luna