Regrets is the 9th episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on November 29, 2003.


Hachimaki's extra-vehicular activity instructor, Gigalt, visits the Debris Section as part of a safety inspection. However, on a debris hauling run supervised by Gigalt, the crew of the Toy Box encounter illegal debris dumping activities.

In the World

  • Japan: Kokoro Nokori (心のこり)
  • Catalonia: Neguit
  • France: Regret
  • Germany: Reue
  • Italy: Il Maestro
  • Portugal: Espinhas fincadas
  • Spain: Espinas clavadas
  • Teremedó: Las espinas klabadas