Like a Dream is the second episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on October 11, 2003.
Synopsis[]
Hachimaki is made fun of by his co-workers in the Debris Section and Technora because he dreams of getting his own spaceship by winning the lottery. Tanabe continues her zero gravity training with Hachimaki. Kho Cheng-Shin, Hachimaki's friend, celebrates his promotion to orbital shuttle co-pilot. Tanabe and Hachimaki are later sent on a debris retrieval mission to recover a derelict satellite. However, Tanabe accidentally activates its maneuvering system and sends it on a collision course with Cheng-Shin's orbital shuttle. Hachimaki risks his life to save the passengers by manually activating the satellite's engines [1].
In the World[]
- Japan: Yume no Yō na" (夢のような
- Catalonia: Com un somni
- France: Comme un rêve
- Germany: Wie ein Traum
- Italy: Come in un sogno
- Portugal: Como um sonho
- Spain: Como un sueño
- Teremedó: Kom 1 somni