His Reasons is the 17th episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on February 7, 2004.


The chief engineer of the Jupiter Exploration Mission hopes to recruit Hachimaki's father, a veteran of several missions to Mars, but all he wants is to settle down back on Earth.

In the World

  • Japan: Sore Yue no Kare (それゆえの彼)
  • Catalonia: Ľescollit
  • France: C’est pour ça qu’il…
  • Germany: Aus diesem Grund ist er…
  • Italy: Un uomo fatto a modo suo
  • Portugal: O eleito
  • Spain: El elegido
  • Teremedó: Ľaskzyiṭ