Fly Me to the Moon is the 5th episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on November 1, 2003.
Synopsis[]
Hachimaki, Tanabe, and Fee decide to go to the Moon for their holiday, and happen to end up on a lunar ferry co-piloted by Cheng-Shin. On the trip over, Tanabe loses her wallet. After confusing an actor for a thug, Hachimaki fills in for a movie scene, not long before the film equipment is confiscated because the film crew didn't have permits. A mother and father are planning to commit suicide on the ferry and to take their daughter with them, because they are deeply in debt. A pickpocket is reported to have stolen Tanabe's wallet and the poison intended for the daughter. The pickpocket takes the daughter hostage, but with Cheng-Shin's help, Hachimaki rescues her. The girl's parents find a renewed will to live from the experience [1].
In the World[]
- Japan: Furai Mī Tu Za Mūn (フライ·ミー·トゥ·ザ·ムーン)
- Catalonia: Porta’m a la lluna
- France: Emmène-moi sur la Lune
- Germany: Nimm mich mit zum Mond
- Italy: In viaggio verso la Luna
- Portugal: Leva-me à Lua
- Spain: Llévame a la luna
- Teremedó: Porṭa’m a Ṭ1 Luna.