Debris Section, Last Day is the 18th episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on February 14, 2004.
Synopsis[]
Dolph is replaced as director of the Technora Second Division, and the new director wants to shut down the Debris Section. Robbie is offered a high position in the Second Division, which convinces him that he will finally be able to support his family. The crew of the Toy Box go on one last mission and they find a secret INTO orbital mine disguised as debris. Although Robbie does not want to risk his new position, the crew sends Hachimaki to shut down the mine. The new Second Division director prepares to shut down the Toy Box remotely to protect the secrecy of the mine, but Philippe and Edel fight back and prevent the shutdown. Going against the new director's orders, Robbie operates the manual controls, shuts down the orbital mine, and saves the rest of the crew. Shortly after, Hachimaki decides to resign from the Debris Section to pursue becoming a crewman on the Von Braun [1].
In the World[]
- Japan: Deburi ka, Saigo no Hi (デブリ課, 最期の日)
- Catalonia: Ľúltim dia del departament de deixalles
- France: La fin de la Section Débris
- Germany: Das Ende der Trümmer-Abteilung
- Italy: Sezione Detriti, l'ultimo giorno
- Portugal: No último dia da secção de resíduos
- Spain: El último día del departamento de desechos
- Teremedó: Ľûlṭim dy lad deparṭamen da basuras