Debris Cluster is the 23th episode of the science fiction television series Planetes (Anime). It was aired in Japan on March 20, 2004.


As the final preparations are being made for the Von Braun's maiden voyage to Jupiter, the Space Defense Front makes a bold attempt at interrupting the INTO summit by taking control of the ship.

In the World

  • Japan: Deburi no Mure (デブリの群れ)
  • Catalonia: Una munió de deixalles
  • France: La bande des débris
  • Germany: Der Trümmerhaufen
  • Italy: L’attacco
  • Portugal: Resíduos à deriva
  • Spain: Desechos a la deriva
  • Teremedó: Ple da merda